Fashion

一個時代的結束:巴黎殿堂級潮店Colette 突發聲明,將在年底結束營業

品牌於今日突然發布官方聲明,以「所有美好的事物都會有結束的一天」為開頭,宣布將在今年12月20日結束營業。

這個1997年開設於巴Saint-Honore街上的選貨精品名店,走過20個年頭….

 

相信今天不少時尚迷都被這個消息震驚了——  巴黎知名潮店Colette即將歇業了!

 

Toutes les bonnes choses ont une fin. Après vingt années exceptionnelles, colette devrait définitivement fermer ses portes le 20 décembre prochain. Colette Roussaux arrive à l'âge où il est temps de prendre son temps ; or, colette ne peut exister sans Colette. Des échanges ont lieu avec Saint Laurent et nous serions fiers qu'une Marque aussi prestigieuse, avec qui nous avons régulièrement collaboré au fil des années, reprenne notre adresse. Nous sommes ravis du grand intérêt que Saint Laurent a montré dans ce projet, ce qui pourrait constituer une très belle opportunité pour nos salariés. Jusqu’au dernier jour, rien ne changera. colette continuera de se renouveler toutes les semaines comme d’habitude, avec une sélection unique et de nombreuses collaborations, également disponibles sur notre site colette.fr Nous vous remercions pour votre confiance, et à bientôt chez colette, jusqu’au 20 décembre! #colette BREAKING NEWS As all good things must come to an end, after twenty wonderful years, colette should be closing its doors on December 20th of this year. Colette Roussaux has reached the time when she would like to take her time; and colette cannot exist without Colette. Negotiations are under way with Saint Laurent and we would be proud to have a Brand with such a history, with whom we have frequently collaborated, taking over our address. We are happy of the serious interest expressed by Saint Laurent in this project, and it could also represent a very good opportunity for our employees. Until our last day, nothing will change. colette will continue to renew itself each week with exclusive collaborations and offerings, also available on our website colette.fr We thank you for your support and see you soon at colette–until December 20th! #coletteforever #colette20ans #colette

A post shared by colette (@colette) on

 

Colette於今日突然發布官方聲明,以「所有美好的事物都會有結束的一天」為開頭,宣布將在今年12月20日結束營業。

這個1997年開設於巴黎Saint-Honore街上的選貨名店,走過20個年頭,在創辦人Colette Roussaux 前衛的混搭品味與精準的選貨眼光,以及囊括時尚、文化、藝術、3C產品、美食等多元化的經營哲學之下,可以說早已成為時尚迷心中的殿堂級潮店,更是不少人到巴黎必定朝聖的目標,甚至老佛爺Karl Lagerfeld 還曾受訪表示Colette是他唯一會逛的店。

如今,正值20週年慶卻傳出歇業的消息,可是讓大把粉絲搥心肝的表達不捨之情。

 

@siesmarjan #colettewindow #colette #SiesMarjan

A post shared by colette (@colette) on

"Collide" @moncler x @greglauren in store & online #GLxMONCLER #colette #colettewindow

A post shared by colette (@colette) on

Mademoiselle J12.The new watch by @chanelofficial now at #colette #chanelwatches #J12 #colettewindow

A post shared by colette (@colette) on

@commedesgarcons #noirkeininomiya #cdg #colette

A post shared by colette (@colette) on

#colette is closed on Monday see you on Tuesday 11am or colette.fr

A post shared by colette (@colette) on

 

說到Colette最為人所津津樂道的地方之一,在於每次和其他品牌合作的獨家聯名商品,在年底歇業之前,Colette的合作系列目前確認有現正進行中的Balenciaga、Birkenstock,9月與H&M Studio的秋冬系列,以及與哥倫比亞設計師Esteban Cortazar 的合作等。

此外,充滿創意的櫥窗與空間展示也是Colette的另一特點,Colette今年下半年便邀請多個高端品牌進駐,全權打理店內陳列事宜,除了現在展示中的之外Balenciaga(至8/5),接下來陸續還包含 Sacai(9/4至9/30)、Thom Browne(10/2至10/28)、Chanel(10/30至11/25)以及 Saint Laurent(11/27至12/20)。

 

Shop now #balenciagacolette in store & online @balenciaga #colette #balenciaga

A post shared by colette (@colette) on

#balenciagacolette @balenciaga #colette #balenciaga in store & online

A post shared by colette (@colette) on

@balenciaga for #colette in store & online #balenciagacolette #balenciaga

A post shared by colette (@colette) on

@birkenstock for #colette #colette #birkenstock

A post shared by colette (@colette) on

 

而讓所以時尚迷們好奇的歇業原因,也在Colette所發布的官方聲明中可以看出端倪, Colette Roussaux 表示是到了她從事自己想做的事情的時候了,藉此表達出她的退休意願,同時傳達了「沒有了Colette Roussaux,就不是Colette。」的經營宗旨,聲明也指出原址店舖可望由Saint Laurent接手。最後,Colette也強調在閉店之前將繼續每週更新獨家合作和產品。

 

趁著結束營業前,無論你有沒有去過Colette,都值得你為它造訪一次巴黎。

 

 

Cover:Colette

Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

To Top
A Day Magazine