時尚本來就是一個沒有年齡限制的樂園,只有你有心,富有創造力,不怕嘗試新事物,你就有資格可以成為這個樂園裡面的永久會員。這是時尚老奶奶 Iris Apfel 教會我們的時尚原則,「More is more & less is a bore.」
而從她接受The Coveteur的訪談《What Would Iris Do》中,我們學到了這10堂課,不僅能夠幫助我們對於自己的造型和購物有更進一步的知識,也對我們人生有不同的啟發。
Photo: The Coveteur
Lesson 1: 不遺餘力(當購物的時候)
Leave no stone unturned (When it comes to shopping)
大部份的Iris Apfel的服裝和古董都是從世界各地收集而來,每年固定出國兩次幫客戶採買,除此之外,他自己也經營室內設計相關產業,所以也買賣採購的古董也是工作項目之一。藉著這些機會,當然也會同時為自己增添許多收藏,日積月累,就成為自己來自世界各地珍藏的寶藏了。
Lesson 2: 如果你喜歡它,就買下它
If you like something, buy it
Iris Apfel很少收藏一些時下潮流的產物,反而許多單品是來自不同時期,而且很難找到的,所以導致她的家中有各式各樣的收藏。她提到,當她幫客人做居家裝潢時,不可能手邊馬上就能夠有商品,而且這類型的客人往往都不能等太久,所以她當看到一些特別的商品時,就一定會買下它。(“You can’t do houses and have everything you need right at your fingertips, and clients don’t like to wait too long. So whenever I saw unusual things I bought them—in all kinds of crazy places.”)
Lesson 3: 購買每一樣東西時,一定要是特別的
Every purchase should be sepcial
她分享著最近一次購物經驗,是一只鑲著寶石的長別針,當她第一眼看到這只別真實,就好像一位身處於19世紀,穿著常燕尾服,帶著大禮帽的型男。當你再次看到它的時候,它變成了一個猴子,而這只別針就是這麼特別。
Lesson4 : 在美妝上,展現出特色
Make a statement with your beauty choices
不難發現,Iris Apfel在彩妝上最喜愛的口紅顏色是非常鮮豔的紅色。但也許很少人知道,Iris喜愛用的香水居然是跟老公一樣的Yaggatan古龍水。
Lesson 5: 當你發現你喜愛的東西時,讓它變成你所擁有的
When you find something you love, make it your own
Iris的招牌眼鏡是從跳蚤市場找到的,由於她實在太愛這一只眼鏡了,所以不論出席什麼場合,搭配什麼服裝,眼鏡絕對會是基本配備,而變成Iris最具經典的造型代表。
Lesson 6: 永遠都要留下有意義的單品
Save the meaningful piece forever
念舊是一個好的行為,Iris也是一樣,與老公第一次約會洋裝,她依舊還是保留在衣櫃裡,即使過了66年,還是可以穿。(也是另類警惕我們要維持身材嗎?)
Lesson 7: 保持一個開放的心
Keep an open mind
總是會遇到一些你不喜愛的風格,但其中一定會有些好的元素,是可以做為造型搭配。世界不是只有黑或白色,而是有許多灰色地帶,保持開放的心去尋找合適有趣的單品,都是可以成就我們混搭的元素。Iris也特別提到自己並沒有固定購物的地方,「因為你永遠都不知道你會發現什麼 ,我一直努力保持開放的心態,我可以在垃圾商店裡找到一個寶藏,或者在非常優雅的商場裡找到一個垃圾。」(“I don’t have special places to shop, as you never know what you’re going to find—I always tried to keep an open mind. I could find a treasure in a junk shop or junk in a very elegant emporium.”)
Lesson 8: 不要從任何人身上期待任何事
Don’t expect anything from anybody
「我父親曾經告訴我,不要從認人身上期待任何事情,所以就不會失望。如果別人對你好,幫我做了一些好事,我會感到非常高興,但我不應該在人生中一直期待這件事,而我覺覺得這個是很好的建議」-Iris 這樣提到。 (“My father told me once not to expect anything from anybody so I wouldn’t be disappointed. If somebody was nice and did nice things for me I should be overjoyed, but I shouldn’t go through life expecting it, which is very good advice.”)
Lesson 9: 讓你的個人特質發光
Let your personality shine through
每個人都是特別的,不應該為了取悅別人而要求自己必須要跟隨大眾的意思。就像Iris的造型一樣,把喜歡的東西全部都放在一起,為什麼不可以,反而具有個人特色。
Lesson10: 表達你自己
Express yourself
Iris 覺得每個人都應該適時地表達自己,而不是全盤接收別人給你的意見。你覺得美麗的,也不一定適合每一個人,應該更尊重每個人都是獨立的個體。(”I think people should express themselves more and not just buy what’s in. While it can be very beautiful and it may suit you perfectly, I’m sure it doesn’t suit everyone in the same way. I like people who express themselves and are more individualistic.”)
訪談片段: