改編自1992年同名動畫的真人版電影《Aladdin》於今年五月上映後立即在全球刮起熱潮,電影的故事背景發生在虛構的阿拉伯城市—— Agrabah,女主角由英國與印度混血的 Naomi Scott 演繹,比起擁有埃及統的男主角 Mena Massoud ,不符合國籍的 Naomi Scott 出線就引起網友譁然。
>>> 相關報導:
#1
忠於自我的非典型公主
電影中的茉莉公主敢做敢言,不甘屈服傳統法條,還有一隻寵物老虎(光想到就很酷)。僅管本身具有足夠能力及資格能成為 Sultan (蘇丹,阿拉伯世界的元首通稱)並治理國家,但總被過度保護的父親和心懷不軌的大臣 Jafar 所制約。
Naomi Scott 曾提到:試鏡時她主動向選角導演說明自己想呈現茉莉公主堅毅不服輸的一面,若不符合電影需求,那她認為該角色並不適合她。電影服裝設計統籌 Michael Wilkinson 也表示:「我們想傳達茉莉公主強韌、智慧、充滿決心的真實感,因此使用鮮豔色彩和強烈風格來呈現她與生俱來自信與坦率。」
電影釋出後證明,Naomi Scott 成功的塑造新世代的公主形象,與 Mena Massoud 扮演的 Aladdin、 Will Smith 飾演的 Genie 相輔相成,為電影帶來讓人驚喜的新意。
#2
從多元文化中汲取設計靈感
Michael Wilkinson 希望透過服裝告訴觀眾角色背後的故事及掙扎。「在和導演 Guy Ritchie 討論後,發現我們都不想盲目地遵照某個時間或地區的風格來設計,然後決定風格要忠於電影魔幻的樣貌,同時傳遞故事的真實感。」Wilkinson 說道。
服裝的前置調查從西元 6 世紀(西元 501~600 年)的阿拉伯圖像開始,同時參考《一千零一夜》的故事背景,主要風格以阿拉伯文化為主,並融合印度文化及些許摩洛哥的北非風情。Wilkinson 接著說:「一段時間後我們從中跳脫,轉而研究雕塑及畫作,同時也參考電玩遊戲裡的角色、數位藝術和現代潮流」為確保設計的真實性,團隊自各地發掘材料與靈感,服裝布料來自摩洛哥、土耳其、印度、約旦和伊朗不等。
#3
服裝與劇情的關係
首先是茉莉公主在市集時身穿(偷穿)侍女 Dalia 的米白長洋裝,其靈感來自印度的傳統服飾 salwar kameez ( salwar 指錐形的寬鬆長褲、kameez 為長及膝蓋、緊身的罩衫)。因片中虛構的首都 Agrabah 為一座貿易商港,位在勢力交匯處、必然會受不同文化影響,若刻意安排主角身穿全黑的洋裝和面紗更顯突兀。乍看只是位平凡女子,但仔細看看衣襬搶眼的黃、綠、紅色繡線及做工,依舊能察覺茉莉公主和廣場上平民的區別。
接著來到茉莉公主與阿拉丁月光下的幽會,鮮豔的橘紅色洋裝和上頭的阿拉伯刺繡帶有寶來塢風格。一般來說,在一件服裝上使用兩種相似搶眼的顏色組合並不常見,但 Wilkinson 認為這就是茉莉公主的獨到之處,透過飽滿的珊瑚紅和紫粉色,帶出她充滿想法又大膽性格。因劇情需要,整件洋裝也較為舒適寬鬆,增加流動性,隨時都能展開冒險。
到了電影中段,公主與阿里王子初次見面時,茉莉公主以一襲亮橘色、袖子上有綠色裝飾的刺繡禮服現身,這種不尋常的搭配其實也是融合了印度南方與阿拉伯文化。再次強調故事多元的背景,也呼應飾演女主角的演員 Naomi Scott 的出身。
Wilkinson 在電影前半使用了大量如綠松石般的藍綠色飾品、繡線點綴服裝,而不直接作為服裝面料,這類色系的飾品除了代表茉莉公主本身,也透露她在電影前半段形同陪襯。而在接見安德斯王子時,繡著金幣的合身桃紅色禮服令人屏息,但仔細一看就會注意到裙擺底下的藍色長褲,顯示她仍是忠於自我的茉莉公主,不輕易任人擺布。
褲裝的運用在另一個層面上也讓 Naomi Scott 有更多肢體發揮的空間,展現角色的獨立及不安份;出場使行走的姿態與談吐則展現出角色的決心,她希望成為對世界有影響力的人,而非皇宮內待嫁的高貴飾品。隨著劇情進展的服裝變化,讓觀眾跟著角色一起經歷轉變。
#4
華服背後的意象
服裝設計統籌 Michael Wilkinson 和飾演女主角的 Naomi Scott 討論過關於角色背後更深層的意涵,在設計初期便與團隊討論到以「動物」作為服裝的意象的想法,表示自己很喜歡孔雀所代表的意義。Wilkinson 提到:
「她被困住了,且急欲掙脫。我們感受到茉莉公主在充滿繁文縟節的世界想打破規則的心理,因此為服裝增添了些新的元素。」
孔雀早期生活在印度東部,當地人認為孔雀是皇室及寺廟榮耀的表徵。關於孔雀是如何到達印度西部、甚至遠至波斯和中東地區?有一派指出聖經故事記載,最早是所羅門王藉貿易船隻將孔雀帶回到耶路撒冷;另一派說法則提到亞歷山大大帝在征服印度西北部無意間遇上此等美麗的生物後,決定於凱旋途中帶回波斯的(雖然這個故事與某些史料有些出入)。但先不論到底是誰將孔雀帶入西方,這種充滿濃厚異國風情的珍禽、絢麗奪目的羽毛(即便牠們叫聲怪異),的確曾在某一段時間裡,被人們用於象徵波斯文化的皇室與權力。
考量茉莉公主的個性並保有原作精神,Wilkinson 將其標誌性的藍綠色剪裁上衣和哈倫褲改用肉色襯底連接,並繡上水晶及鑲金的孔雀羽毛及線條,增添皇室的富裕感,同時暗示著茉莉公主就像隻尊貴的孔雀,被困在稀世美麗的皇室花園,渴望擁有自由的靈魂。此舉除有其歷史淵源與文化脈絡可循,也大大為角色的人物特性加分。
《Aladdin》是 Michael Wilkinson 首次與導演 Guy Ritchie 的合作,兩人最初將目標為製作一部闔家觀賞、充滿娛樂性,還要能讓觀眾重溫動畫美好、並感到驚艷的作品。導演在電影改編上確實可圈可點,但另一方面則要感謝 Michael Wilkinson 的服裝美學,又將電影推向了一個嶄新的世界(A whole new world)。
Cover / Photos:Aladdin、Daniel Smith/Disney、Enterainment Weekly、 Encyclopaedia Britannica
References:Enterainment Weekly 、The Credits
Cover Art Design : Chara