Fashion

「白色是一個即將展開新故事的序章。」：義版《Vogue》前所未見的空白封面

隨著疫情延燒，歐美各國都開始實施居家隔離政策，導致商店紛紛關閉、停工或改為在家線上進行。對於時尚產業來說這波損失影響重大，許多規劃好的拍攝、服裝秀、展示活動、甚至是商品發售等都必須暫緩或取消。

雜誌媒體也受了不小影響，但四月號的義大利版《Vogue》卻以此重新思考作為紙媒的角色定位，推出了前所未見的「空白封面」。

「在這樣的時刻裡，我們認為一個沒有任何文字、圖像的空白封面，或許所傳達出能量更大。」

義大利版《Vogue》在官方網站中寫道：「這是一個世界通用的意象，代表著純潔、力量、尊重及希望。然而在靜默的背後，Vogue Italia 也得以將一個非常具有生命力及私人的議題給實現。」

View this post on Instagram

A post shared by Vogue Italia (@vogueitalia)

Vogue Italia April issue

「就在兩個多禮拜之前，我們正要開始印製花了許多時日規劃的四月號雜誌，其中也包括《L’Uomo Vogue》。」總編輯 Emanuele Farneti 在官方網站的聲明表示：「但先不提這個——外頭有人們正在與死神搏鬥、醫生和護士們冒著生命危險工作著、整個世界都與先前大不相同了—— 這不符合《Vogue Italia》的核心價值。因此我們擱置了我們的計劃、從頭開始，並將目光聚焦在三件事情上。」

義大利版《Vogue》總編輯 Emanuele Farneti

Emanuele Farneti 提到的三個目標中，其一是利用藝術來重新思考與疫情共存的生活、以及未來世界將會是什麼樣貌，而非只是自怨自艾的埋怨一切。他解釋：「不只現在、未來也會有很多工作要做，沒有多餘時間來浪費或沉浸在過去。」

接著是集結在家防疫的藝術家們，鼓勵並激發他們的創意思維。本期雜誌義大利版《Vogue》就邀請到來自各地超過40位藝術家，讓他們在居家防疫期間自由創作出簡單又真誠的圖像並以最能反映其個人情感的方式描繪出「時尚」，不添加過多想法，傳達出儘管大家在不同的角落，卻團結一致的群體感。

View this post on Instagram

“In times like this, we felt that a silent cover would speak louder than any word or image. It’s a universal message of purity, strength, respect, and hope. Yet behind the silence of this cover, a very lively and personal issue of Vogue Italia comes to life. More than 40 artists and friends welcomed the challenge to contribute from their own quarantines. We personally asked each artist to “stay true to the constraints that we are all sharing in these difficult times, creating simple, honest images”, and to depict the fashion “in a way that most reflects their personal moment, with nothing else in mind.” It’s fair to say that the resulting images depict the widest range of emotions, that seen together create a long distance community effort that becomes an important visual document of the times we are living. Ultimately, it’s an expression of what Emanuele and I believe Vogue Italia should aim to: talking about the world through fashion.” @FerdinandoVerderi. #FarAwaySoClose #imagine #WhiteCanvas — Editor in chief @EFarneti Creative director @FerdinandoVerderi Artwork @FerdinandoVerderi for Vogue Italia

A post shared by Vogue Italia (@vogueitalia) on Apr 8, 2020 at 1:00am PDT

本期參與藝術家名單

最後一個——也是最困難的——便是賦予義大利版《Vogue》自創刊以來從未印製過的「空白封面」。但這倒不是因為上頭什麼都沒有，而是因為空白封面一次所能傳達出的訊息實在太多了。Emanuele Farneti 寫到，白色代表著尊重、黑暗過後的重生、是所有顏色的總和，同時也是所有奉獻自己的醫療體系工作者們所身穿的白袍與口罩——它代表著一個能安靜思考機會。

「白色（White）代表著那些用靈感、思想、故事、詩句、音樂和各式關心來填補這個空虛時刻的人們；在1929年金融危機後白色這個顏色也曾被用作服裝表現，象徵當時對純潔和未來希望的期許。」Emanuele Farneti 最後感性提到：「白色代表著各地每位一同致力於本期雜誌的人們，以及他們無數個輾轉難眠的夜晚。我衷心感謝每一個人。」