Fashion

傳遞充滿希望的未來景象：全球26版《Vogue》共同推出 Hope 希望特刊

Condé Nast 於日前宣布推出《Vogue》的「希望」特刊，是全球26個版本於9月和10月共同採取的協作項目——也就是全球《Vogue》的九月或十月號都將以這個主題來呈現。這項舉措是自《Vogue》創立128年以來，所有版本首次採用統一主題呈現，從而在世界面臨空前變局之際傳達樂觀態度和團結精神。

View this post on Instagram

"Hope may be hard to find at a moment of crisis, but it also feels more essential than ever," says Anna Wintour, @voguemagazine editor in chief and @condenast’s artistic director and global content adviser. "It’s part of our shared humanity, a source of delight and inspiration, and keeps us focused on a brighter future.” For the first time in Vogue's 128-year history, all 26 editions have united to celebrate positive voices from around the world that are pushing for change. Published in 19 languages and appearing throughout August and September, the 26 global editions of Vogue all celebrate hope with an aim to unite millions of readers worldwide with a positive vision of the future. As part of the #VogueHope project, all Vogue Editors-in-Chief have contributed to a portfolio of photography, artwork and reportage, representing what the theme uniquely means to them. Tap the link in our bio to see and read more.

A post shared by Vogue (@voguemagazine) on Aug 3, 2020 at 7:27am PDT

2020年，全球都在為應對新冠疫情和氣候變暖的影響而奮鬥，同時更有上百萬民眾在街頭遊行抗議，支持「黑人的命也是命 Black Lives Matter」反種族主義運動，譴責警察長期以來的野蠻執法，和深根於社會體系之中的種族主義。因此《Vogue》這回的「希望」特刊便是請各版拍攝創意照片，並講述照片背後的故事，旨在為全世界的讀者和社區呈現一幅充滿希望的未來景象。

View this post on Instagram

For the first time in Vogue's 128-year history, all 26 editions have united in one global project, entitled #VogueHope, to celebrate positive voices from around the world that are pushing for change. Published in 19 languages and appearing throughout August and September, the 26 global editions of Vogue all celebrate hope with an aim to unite millions of readers worldwide with a positive vision of the future. As part of the #VogueHope project, all Vogue Editors-in-Chief have contributed to a portfolio of photography, artwork and reportage, representing what the theme uniquely means to them. #VogueHope will also spotlight young and emerging creative talent, who will positively shape the future of the fashion industry, and elevate uplifting, real life stories alongside contributions from a range of designers, activists and writers. Tap the link in our bio to see and read more.

A post shared by Vogue (@voguemagazine) on Aug 3, 2020 at 7:00am PDT

《Vogue》 Hope 希望特刊

在這個項目之中，各版主編都精選了包含攝影、藝術作品和報告文學等，講述該主題對他們而言所具有的獨特意義。《Vogue》的「希望」特刊也會特別把目光放在年輕一代、正在嶄露頭角的創新人才，他們將為塑造時尚界的未來起到積極的推動作用，並在多名設計師、活動人士和作家的協助下，敘述振奮人心的故事。

《Vogue》US

Condé Nast 首席客戶官 Jamie Jouning 表示：「當前的世界正處於關鍵時刻，因此我們決定打造一期《Vogue》全球特刊，借助特刊主題讓我們集體發聲，並利用影像來講述背後的真實故事，凝聚全球數百萬讀者與我們團結一心。」本次的合作夥伴除了總編輯們外，許多品牌像是 Aveda、Cartier、Chanel、Desigual、Ferragamo、Levi’s 和 L’Oreal Paris 等也都參與其中，根據該項目的主題進行了創作。

希望無所不在

為了紀念《Vogue》Hope 項目開展，世界各地共26位總編輯利用了多樣又貼近人心的影像或插畫作品來傳遞希望，部分讚揚著公眾人物幫助受全球疫情衝擊最嚴重的群體，而另一些則是打破限制的藝術家創作，讓我們意識到自然力量的寧靜風景照片，以及決心使世界變得更美好的新世代人物肖像。這次提交的作品類型多元，不僅震撼人心、充滿力量、更拍攝到一些在全球推動改革中，極具啟發人心的人物。

像是英國版《Vogue》邀請到百歲老兵 Tom 在自家花園走動，感謝他為NHS（國民醫療慈善機構）籌得3200萬英鎊；德國版的則是 Marylyn Addo 醫生的人像照，她是感染與病毒領域的全球頂尖科學家；義大利版的是攝影師 Massimo Vitali 所拍攝一張象徵擊碎黑暗的光影作品；香港版是日出後帶點橘黃色的寧靜天空；而台灣版《Vogue》則用傳統擲筊（bwa bwei）展現人們內心渴望成真的「希望」。

《Vogue》 British

《Vogue》 Germany

《Vogue》 Italia

《Vogue》 Hong Kong

《Vogue》 Taiwan

在過去幾個月，如果有哪一件事讓我們感受最深，那就是：希望無所不在，到處可見鼓舞人心的民眾。從保護我們免於疫情衝擊、站在醫療第一線的醫護人員和關鍵領域工作者，到動員數百萬反對社會體系所存在的種族歧視與警察暴力執法的社運人士。

以及為那些因戰爭、各種人為天災而逃離家園，流離失所的難民，提供援助的慈善機構；還有呼籲全球關注氣候變化的科學家與環境倡議人士們等等，用行動創造更美好的未來——因為在這混亂的是世界中，唯有同心協力，才能攜手度過難關、讓改變成真。

《Vogue》 Poland

由《Vogue》各版總編輯精心挑選的原創照片編輯作品集，整合成包含19種語言、26個版本的 Vogue「希望」特刊——包括英國、澳洲、阿拉伯、巴西、中國、捷克／斯洛伐克、德國、希臘、香港、印度、義大利、日本、韓國、墨西哥／拉丁美洲、荷蘭、巴黎、波蘭、葡萄牙、俄羅斯、西班牙、台灣、泰國、土耳其、烏克蘭和美國——內容將刊登於紙本及數位平台上，首版希望特刊由英國率先釋出，將於8月7日開始發售，而台灣版的九月號希望特刊則會於9月5日出刊。

>>> 更多「希望特刊」影像創作：