《The Devil Wears Prada(穿著Prada的惡魔)》自2006年上映後已經滿15歲了!這部經典的時尚電影不僅是許多人的時尚啟蒙,劇中的工作場景更成為絕大多數人對於「時尚編輯」的第一印象。電影上映當時,光是在美國國內就創下1.24億美元的票房佳績,更獲得奧斯卡獎「最佳女主角」和「最佳服裝設計」兩項提名,成功讓從影多年的 Meryl Streep 再創聲勢高峰,而當年資歷尚淺的 Anne Hathaway 和 Emily Blunt 也憑著電影一躍成為電影界炙手可熱的新星。
為了慶祝電影15周年,美國媒體《Entertainment Weekly》日前邀請電影主創團隊在線上再度聚首,包括主演 Meryl Streep、Anne Hathaway、Emily Blunt、Stanley Tucci 和導演 David Frankel 等人共同回憶15年前的拍攝過程,讓影迷們一窺經典背後不為人知的故事。
#1
排在「第九順位」的 Anne Hathaway
多年來電影圈中一直流傳,《The Devil Wears Prada》中 Andy Sachs 一角原本屬意的是 Rachel McAdams,當年她靠著《Mean Girls(辣妹過招)》和《The Notebook(手札情緣)》兩部電影一舉成為好萊塢新生代女神,而當時 Rachel McAdams 因正尋求轉型,因此三度拒絕電影公司的邀約。
其他曾被考慮的人選包括 Kate Hudson、Kirsten Dunst、Natalie Portman、Claire Danes、Scarlett Johansson 和 Juliette Lewis 等人,至於當時幾乎只有演出青春校園劇經驗的 Anne Hathaway,則是遠遠的排在第九順位,Anne Hathaway 本來也在《RuPaul’s Drag Race》節目上如此透露。
不過 Anne Hathaway 的堅持讓她最終成功拿下這個角色,Fox 2000 影業的前任總裁 Elizabeth Gabler 回憶到:「我記得 Anne Hathaway 坐在我辦公室的沙發上,向我解釋她為什麼想演這個角色。她從不放棄任何推薦自己的機會,她甚至還走進監製的辦公室,留下一張寫著『用我吧!』的卡片。」
除了 Anne Hathaway 的驚人毅力外,Meryl Streep 更是最終選角拍板定案的關鍵人物,當她看到安海瑟薇在《斷背山》裡的演出後,立刻對這位戲份不多卻表現亮眼的年輕女演員留下深刻印象,於是她親自打電話給 Fox 2000 執行長推薦 Anne Hathaway 演出。
#2
Meryl Streep 的神演技
在電影開拍前,Anne Hathaway 早已熟讀劇本,原本她預期 Miranda 會是個大聲咆哮、專橫霸道的形象,但當 Meryl Streep 低聲念出第一句台詞時,Anne Hathaway 形容自己「差點從椅子上跌下來」。
對於這種新鮮的表演方式,Meryl Streep 表示自己其實是「偷師」導演 Clint Eastwood 到:「他在導演的時候從不大聲說話,所以當他兇起來的時候真的非常嚇人」,她也舉出當年在戲劇學校時老師的指導:「當你在扮演國王時,重點並不是你的表演像不像國王,而是周遭的人對於這個國王的反應,那才是讓表演成功的關鍵。」
不必表現得像個暴君,梅姨光是壓低聲音就能展現這位惡魔總編的霸氣。
此外,奉行「方法演技*」的 Meryl Streep 為了營造電影中 Miranda 令人畏懼的氛圍,在片場也會刻意表現冷淡,並和 Emily Blunt 和 Anne Hathaway 保持距離。不過對於個性溫暖的梅姨來說,故意疏遠別人可不是件容易的事,「我自己一個人在拖車裡聽外面的其他人嘻笑玩樂,這真的超級讓人沮喪!我只好告訴自已『好吧,這就是當老闆的代價』。」而在拍完《The Devil Wears Prada》後,Meryl Streep 也決定從此放棄方法演技。
*方法演技:令演員完全融入角色中的表演方式,除了演員本人的性格之外,也要創造角色本身的性格及生活,務求寫實地演繹角色。
#3
沒人想得罪 Anna Wintour
眾所周知,《The Devil Wears Prada》從原著到電影都是以美國版《Vogue》總編輯 Anna Wintour 為角色藍本,也許是害怕得罪這位在業界呼風喚雨的「惡魔總編」,幾乎沒有任何時尚圈的大人物參與演出。
實際上劇組在前置選角時曾試圖聯絡幾位知名的服裝設計師,邀請他們在電影中客串一角,但最終都遭到拒絕。唯一在電影中現身的時尚圈人物則是超模 Gisele Bündchen,她在電影中演出第一助理 Emily Charlton 的嚼舌根同事 Serena ──雖然 Gisele 在片中有幾句讓人印象深刻的對白,但許多觀眾在走出電影院後才驚覺,原來她就是大名鼎鼎的 Gisele Bündchen!
對於這隱形的「安娜壓力」,Gisele Bündchen 大方表示:「在《Vogue》工作的人都非常專業和敬業,而 Anna 是最重要的人,大家都想取悅她,但就算是其他行業也一樣,誰會不希望讓自己的老闆開心呢?」
事實上,劇組中唯一跟《Vogue》接上線的是藝術指導 Jess Gonchor,他曾偷溜進在《Vogue》的辦公室,並且成功在電影中還原 Anna Wintour 的辦公室裝潢。不過據說在電影上映後,Anna Wintour 立刻重新裝潢了自己的辦公室。
#4
造型師的不可能任務
造型師 Patricia Field 花了四週的時間為電影蒐羅了150套以上的服裝,不過因為害怕得罪Anna Wintour 的關係,最初並沒有大牌設計師願意讓自己的服裝出現在電影中。
其中有些設計師雖然肯讓劇組人員進入品牌的 Showroom,並且提供一些時尚方面的建議,但就是不肯讓自家的服飾出鏡,而名牌的缺席是 Patricia Field 在前置階段遇到最大的挑戰,幸好最後由 Miuccia Prada 出面幫忙打破僵局,向各品牌保證 Anna 並不會因此生氣,才順利解決難關。
#5
不只 Emily 沒去巴黎
由於電影的預算只有3500萬美元,所以劇中關於許多巴黎的戲份都是在美國國內拍攝,而真正在巴黎拍攝的戲份則只有部分演員前往,因此不只 Emily Blunt 飾演的 Emily Charlton 去不了巴黎,Meryl Streep 本人也沒去成。
另外,因為預算吃緊,編劇也刪去了估計1000萬美元的戲份,其中包括電影本來的另一個結局。不過還是有一場戲被導演成功搶救回來──當編輯提議用印花來表現春天時,Miranda 語帶嘲諷地說了一句「有創意」,導演大概沒想到,Meryl Streep 這句話日後竟然成了電影中爆紅的迷因動圖之一。
#6
到底會不會有續集?
隨著《The Devil Wears Prada》的舞台劇正在製作,「電影會不會有續集」再次成為影迷們關注的焦點,甚至 Anne Hathaway 都曾在節目上放話「我非常想演續集!」
比起影迷們的期待,導演 David Frankel 表示:「工作室目前並沒有拍續集的計畫,團隊也曾開會討論過『如果有續集的話可以拍什麼?』,但結論是這個故事已經說完了,再拍續集似乎會有點蠢。」,間接否定了續集的可能。
Photo:The Devil Wears Prada
Art design:Becky








