《The Devil Wears Prada(穿著Prada的惡魔)》自2006年上映後已經滿15歲了!這部經典的時尚電影不僅是許多人的時尚啟蒙,劇中的工作場景更成為絕大多數人對於「時尚編輯」的第一印象。電影上映當時,光是在美國國內就創下1.24億美元的票房佳績,更獲得奧斯卡獎「最佳女主角」和「最佳服裝設計」兩項提名,成功讓從影多年的 Meryl Streep 再創聲勢高峰,而當年資歷尚淺的 Anne Hathaway 和 Emily Blunt 也憑著電影一躍成為電影界炙手可熱的新星。
為了慶祝電影15周年,美國媒體《Entertainment Weekly》日前邀請電影主創團隊在線上再度聚首,包括主演 Meryl Streep、Anne Hathaway、Emily Blunt、Stanley Tucci 和導演 David Frankel 等人共同回憶15年前的拍攝過程,讓影迷們一窺經典背後不為人知的故事。
#1
排在「第九順位」的 Anne Hathaway
多年來電影圈中一直流傳,《The Devil Wears Prada》中 Andy Sachs 一角原本屬意的是 Rachel McAdams,當年她靠著《Mean Girls(辣妹過招)》和《The Notebook(手札情緣)》兩部電影一舉成為好萊塢新生代女神,而當時 Rachel McAdams 因正尋求轉型,因此三度拒絕電影公司的邀約。
其他曾被考慮的人選包括 Scarlett Johansson、Natlie Portman、Kate Hudson 和Kirsten Dunst 等人,至於當時幾乎只有演出青春校園劇經驗的 Anne Hathaway,則是遠遠的排在第九順位。
不過 Anne Hathaway 的堅持讓她最終成功拿下這個角色,Fox 2000 影業的前任總裁 Elizabeth Gabler 回憶到:「我記得 Anne Hathaway 坐在我辦公室的沙發上,向我解釋她為什麼想演這個角色。她從不放棄任何推薦自己的機會,她甚至還走進監製的辦公室,留下一張寫著『用我吧!』的卡片。」
除了 Anne Hathaway 的驚人毅力外,Meryl Streep 更是最終選角拍板定案的關鍵人物,當她看到安海瑟薇在《斷背山》裡的演出後,立刻對這位戲份不多卻表現亮眼的年輕女演員留下深刻印象,於是她親自打電話給 Fox 2000 執行長推薦 Anne Hathaway 演出。
#2
Meryl Streep 的神演技
在電影開拍前,Anne Hathaway 早已熟讀劇本,原本她預期 Miranda 會是個大聲咆哮、專橫霸道的形象,但當 Meryl Streep 低聲念出第一句台詞時,Anne Hathaway 形容自己「差點從椅子上跌下來」。
對於這種新鮮的表演方式,Meryl Streep 表示自己其實是「偷師」導演 Clint Eastwood 到:「他在導演的時候從不大聲說話,所以當他兇起來的時候真的非常嚇人」,她也舉出當年在戲劇學校時老師的指導:「當你在扮演國王時,重點並不是你的表演像不像國王,而是周遭的人對於這個國王的反應,那才是讓表演成功的關鍵。」
不必表現得像個暴君,梅姨光是壓低聲音就能展現這位惡魔總編的霸氣。
此外,奉行「方法演技*」的 Meryl Streep 為了營造電影中 Miranda 令人畏懼的氛圍,在片場也會刻意表現冷淡,並和 Emily Blunt 和 Anne Hathaway 保持距離。不過對於個性溫暖的梅姨來說,故意疏遠別人可不是件容易的事,「我自己一個人在拖車裡聽外面的其他人嘻笑玩樂,這真的超級讓人沮喪!我只好告訴自已『好吧,這就是當老闆的代價』。」而在拍完《The Devil Wears Prada》後,Meryl Streep 也決定從此放棄方法演技。
*方法演技:令演員完全融入角色中的表演方式,除了演員本人的性格之外,也要創造角色本身的性格及生活,務求寫實地演繹角色。
#3
沒人想得罪 Anna Wintour
眾所周知,《The Devil Wears Prada》從原著到電影都是以美國版《Vogue》總編輯 Anna Wintour 為角色藍本,也許是害怕得罪這位在業界呼風喚雨的「惡魔總編」,幾乎沒有任何時尚圈的大人物參與演出。
實際上劇組在前置選角時曾試圖聯絡幾位知名的服裝設計師,邀請他們在電影中客串一角,但最終都遭到拒絕。唯一在電影中現身的時尚圈人物則是超模 Gisele Bündchen,她在電影中演出第一助理 Emily Charlton 的嚼舌根同事 Serena ──雖然 Gisele 在片中有幾句讓人印象深刻的對白,但許多觀眾在走出電影院後才驚覺,原來她就是大名鼎鼎的 Gisele Bündchen!
對於這隱形的「安娜壓力」,Gisele Bündchen 大方表示:「在《Vogue》工作的人都非常專業和敬業,而 Anna 是最重要的人,大家都想取悅她,但就算是其他行業也一樣,誰會不希望讓自己的老闆開心呢?」
事實上,劇組中唯一跟《Vogue》接上線的是藝術指導 Jess Gonchor,他曾偷溜進在《Vogue》的辦公室,並且成功在電影中還原 Anna Wintour 的辦公室裝潢。不過據說在電影上映後,Anna Wintour 立刻重新裝潢了自己的辦公室。
#4
造型師的不可能任務
造型師 Patricia Field 花了四週的時間為電影蒐羅了150套以上的服裝,不過因為害怕得罪Anna Wintour 的關係,最初並沒有大牌設計師願意讓自己的服裝出現在電影中。
其中有些設計師雖然肯讓劇組人員進入品牌的 Showroom,並且提供一些時尚方面的建議,但就是不肯讓自家的服飾出鏡,而名牌的缺席是 Patricia Field 在前置階段遇到最大的挑戰,幸好最後由 Miuccia Prada 出面幫忙打破僵局,向各品牌保證 Anna 並不會因此生氣,才順利解決難關。
#5
不只 Emily 沒去巴黎
由於電影的預算只有3500萬美元,所以劇中關於許多巴黎的戲份都是在美國國內拍攝,而真正在巴黎拍攝的戲份則只有部分演員前往,因此不只 Emily Blunt 飾演的 Emily Charlton 去不了巴黎,Meryl Streep 本人也沒去成。
另外,因為預算吃緊,編劇也刪去了估計1000萬美元的戲份,其中包括電影本來的另一個結局。不過還是有一場戲被導演成功搶救回來──當編輯提議用印花來表現春天時,Miranda 語帶嘲諷地說了一句「有創意」,導演大概沒想到,Meryl Streep 這句話日後竟然成了電影中爆紅的迷因動圖之一。
#6
到底會不會有續集?
隨著《The Devil Wears Prada》的舞台劇正在製作,「電影會不會有續集」再次成為影迷們關注的焦點,甚至 Anne Hathaway 都曾在節目上放話「我非常想演續集!」
比起影迷們的期待,導演 David Frankel 表示:「工作室目前並沒有拍續集的計畫,團隊也曾開會討論過『如果有續集的話可以拍什麼?』,但結論是這個故事已經說完了,再拍續集似乎會有點蠢。」,間接否定了續集的可能。
Photo:The Devil Wears Prada
Art design:Becky