Living

2025 米蘭設計週：Jil Sander 重塑「S 64」椅，詮釋包浩斯與北歐的雙重語彙

今年米蘭設計週期間，Jil Sander 首度跨界推出首個家具系列，攜手百年家具品牌 Thonet，重塑 20 世紀最具代表性的設計之一——由匈牙利裔現代主義設計及建築師 Marcel Breuer 所創作的「S 64」椅。

此番聯名命名為 JS. Thonet Signature Collection，以兩條子線展開，包含「Serious 系列」與「Nordic 系列」，分別詮釋對包浩斯經典與北歐設計的雙重理解，對 Jil Sander 而言，這不僅是品牌首度進軍家具領域，更是一次設計語言的延續與轉譯。

當代語境下的包浩斯回聲

由設計師 Jil Sander 本人親自參與設計，在 Serious 系列中，重心落在 Marcel Breuer 於 1929 至 1930 年間設計的 S 64 椅，這張椅子以其懸臂式鍍鉻鋼管結構和藤編座面聞名，早已成為包浩斯設計精神的經典象徵，此次 Jil Sander 與 Thonet 設計團隊保留了其標誌性的輪廓，並加入鏡面拋光的金屬框架細節，搭配 4 種不同色調的皮革靠背與座面，讓傳統在細節中展現當代質感。

另一版本則延續原有的藤編設計，採用 Dark Melange 深色調重新詮釋，使整體視覺更具層次感與現代性，「我的目標是忠實保留 S 64 的設計精神，同時讓它真正屬於當下。」Jil Sander 如此表示：「這張椅子的結構與比例經得起時間考驗，而我希望它的經典氣質能夠讓人一眼辨識出來，同時，隱藏其中的細節也會隨著時間慢慢顯露。」

靜謐且充滿溫度，溫潤簡約的北歐美學

相較於 Serious 系列的冷峻精緻，Nordic 系列則展現了截然不同的溫潤美學，Jil Sander 挑選白色染色橡木、啞光鍍鎳金屬與自然色系皮革作為主要材質，讓整體氛圍更貼近北歐簡約的設計語言，靜謐且具有溫度，在俐落與柔和之間找到一種平衡。

無論是 Serious 或 Nordic 系列，此次皆有推出與座椅搭配的巢狀邊桌，延續主體色調與材質質地，強化整體空間的統一性與靈活配置的可能性。

設計經典的溫柔再現

「這個系列看起來就像我們把 Breuer 的懸臂椅拿來，輕輕地拋光打亮了一遍，」Jil Sander 緩緩道出她對於這場重釋的詮釋，語氣平靜卻堅定，彷彿在訴說一場關於細節與時間的耐心實驗，也標誌著從未被拋下的經典，此次透過了精準且節制的手法，重新開啟了與當代的對話，即使細節有所革新，Breuer 的原始設計精神仍清晰可辨，彷彿時間只是為這張椅子換了一層呼吸的外衣。