Fashion

100位封面人物，100種人生故事：義大利版《Vogue》九月號

每年的九月可說是時尚界的大月，除了迎接隔年的春夏時裝季外，雜誌刊物也卯足全力地推出年度強打封面，也因此能登上九月號封面的不是年度火紅人物、就是特別傑出的大人物。像是去年由梅根王妃（The Duchess of Sussex）所客座的英國版《Vogue》九月號，就攜手15位正在改變世界的女性拍攝了系列主題；而今年《InStyle》九月號，則邀請到炙手可熱的新生代才女 Zendaya 出任封面人物。

而向來擅長以主題驚豔眾人的義大利版《Vogue》，則用今年的九月號封面為讀者們帶來一了前所未見的封面模式——邀請100位從事不同職業的女性來拍攝100個不同的封面故事，除了讓收藏家們欣喜，也讓人們用另一個角度來看紙本刊物的藝術性。

View this post on Instagram

100 covers, 100 people, 100 stories, 100 cover stars for the September Issue of Vogue Italia, on newsstands today. Photographed by @Mark_Borthwick and styled by @mr_Carlos_Nazario. Discover more via link in bio. #VogueItalia100 —— “At times like these human beings can do one of two things: shut up or shout. Last April, when we decided to leave our cover white, we were convinced that silence was the right message of respect and reserve” says Vogue Italia’s Editor-in-Chief @EFarneti. “Now, instead, with the onset of a new season that will in many ways be crucial, we think this is the moment to raise our voices and talk about hope and beauty. For the first time, we have shot and printed 100 covers. Each of them is dedicated to an individual protagonist. It is the portrait of a community that, having waited diligently, now finds itself making a fresh start”. The creative director @FerdinandoVerderi, who conceived the project, explains the process: “Almost a performance lasting days, with its succession of photo shoots and its artistic essentiality. The idea is very simple: more is more.” tells Verderi. “A challenge to the canons of quantity with which fashion has always measured itself. A celebration of diversity and uniqueness, a desire for rebirth that, once printed, becomes a collective experience. We shot the 100 cover stars individually in a simple studio in NY with Mark Borthwick, the historic Vogue Italia figure who returns after decades. We casted 100 people with interesting stories, talented people in the most diverse fields, icons of the past, people who have nothing to do with fashion, of all ages. We then asked each of them to tell us the story of their life in a minute. A project that aims to become a document of our times”. —— Full credits: Editor-in-chief @EFarneti Creative director @FerdinandoVerderi Casting Directors @pg_dmcasting @samuel_ellis @ DM Fashion Studio Hair @Jawaraw @artpartner using @dysonhair Makeup @SusieSobol_makeup @julianwatsonagency Post Production @SipkeVisser @frisianpost On set production @Alexispf @apstudioinc Street casting @Nicola.Kast

A post shared by Vogue Italia (@vogueitalia) on Aug 28, 2020 at 8:11am PDT

100 位封面人物，100 種人生故事

全球各地26版《Vogue》於今年共同推出 Hope 希望特刊，延續這個充滿希望的想念，義大利版《Vogue》再次帶動起紙本刊物的新潮，邀請到100位女性來談論所謂的時尚宣言，展現出多元與包容性。

「我們選擇在去年四月把封面留白，是相信那種寂靜感在當時能作為一種傳遞尊重和留白的正確訊息。」

總編輯 Emanuele Farneti 解釋道：「而現在則相反，因為隨著新季節的到來，許多事情都顯得至關重要，我們也認為這是個能主動發聲，並談論關於希望與美感的時刻。」

View this post on Instagram

#Repost @vogueitalia ・・・ As all of Vogue’s global editions unite around the theme of hope, 26 editors-in-chiefs share an image from their new print issue and tell us why it gives them hope for the future. Vogue Italia’s Editor-in-Chief Emanuele Farneti @efarneti chose an image by @_MassimoVitali_, “Capannina Bianca June 2nd (2020)”. “This picture was taken at Marina di Massa in Tuscany, on June 2nd (an Italian national holiday – Republic Day, ”Festa della Repubblica”). Italy, with it’s 7.500 km (4,660 mi) coastline, seems to be the perfect place to be when the summer blossoms and the sun is warm. This year, though, it wasn’t business as usual: the country was just timidly opening up after three months of lockdown, pain and uncertainty. As people started to slowly go back to their habits, populating the beaches although maintaining social distancing, we can already catch a glimpse of the carefree, happy attitude that has always characterized the Italian way of life. Massimo Vitali’s entire work spurs from a deep curiosity and empathy for people, materialized in his large-scale panoramas portraying moments of freedom, joy and leisure, mostly in crowded Mediterranean beaches. As Massimo recounts, “Capannina Bianca is not an easy picture but if you spend some time with it, looking at the details, the way you should with every photo, you fall in love with it." Details of HOPE can be found throughout the whole landscape captured by the lens of Vitali: for instance the two teens in the middle left were he’s leaning over to kiss her, and the family wading across the water with the father carrying the baby.” #EmanueleFarneti Discover more about #VogueHope via link in bio.

A post shared by Emanuele Farneti (@efarneti) on Aug 3, 2020 at 2:40am PDT

View this post on Instagram

@SaskiaDeBrauw 100 covers, 100 people, 100 stories The September Issue of Vogue Italia #VogueItalia100 —— 100 stories, 100 interviews directed by @FerdinandoVerderi for Vogue Italia Styling @mr_Carlos_Nazario DOP @Stuart_Winecoff Videos edited by @EmilyOkudaOverhoff Full credits: Editor-in-chief @EFarneti Creative director @FerdinandoVerderi Casting Directors @pg_dmcasting @samuel_ellis @ DM Fashion Studio Hair @Jawaraw @artpartner using @dysonhair Makeup @SusieSobol_makeup @julianwatsonagency Color Grading by @JamieNoble_colour @Studio__rm On set production @Alexispf @apstudioinc

A post shared by Vogue Italia (@vogueitalia) on Aug 27, 2020 at 7:15am PDT

這回九月號的義版《Vogue》推出了100款封面、介紹了100位主角、當然也講述了100種故事。包含 LGBTQI 與民權倡議人士 Bethann Hardison、＃MeToo 運動指標人物 Cameron Russell 和 Trish Goff、首位戴著 hijab 登上伸展台的 Ugbad Abdi、首位登上《Sports Illustrated》的大尺碼模特兒 Precious Lee，還有非二元性別、無性別或是跨性別模特兒 Indya Moore、Juno Mitchell 和 Cici Tamiz 等人。

Bethann Hardison

Cameron Russell、Trish Goff

Ugbad Abdi、Precious Lee

Indya Moore

Juno Mitchell、Cici Tamiz

同時也邀請 Uber 司機 Debra Solomon、壘球運動員 Jade Meehan，還有今年一月為義版《Vogue》帶來插畫封面的其中兩位藝術家 Cassi Namoda 和 Delphine Desane、以及 Freja Beha Erichsen、Sasha Pivovarova、Agyness Deyn、Emily Ratajkowski 和 Paloma Elsesser 等知名模特兒出鏡本刊封面。

Debra Solomon、Jade Meehan

Cassi Namoda、Delphine Desane

封面影像則交由長期與義版《Vogue》合作的 Mark Borthwick 操刀、於位在紐約的工作室裡拍攝，也請每位參與者用一分鐘分享了他們的人生故事。義版《Vogue》的創意總監 Ferdinando Verderi 表示：「我們想挑戰時尚界既有的準則、表達對重生的渴望，並用這樣的方式來頌讚個體的多元和特殊性。」

每張封面都根據人物的年齡、外表和膚色來做規劃，從時尚、藝術、民生等領域切入，真誠動人的成果為刊物注入全新觀點，也體現出充滿希望的美麗世界。

View this post on Instagram

#AgynessDeyn 100 covers, 100 people, 100 stories The September Issue of Vogue Italia #VogueItalia100

A post shared by Vogue Italia (@vogueitalia) on Aug 27, 2020 at 1:44pm PDT

View this post on Instagram

@KikiLayne 100 covers, 100 people, 100 stories The September Issue of Vogue Italia #VogueItalia100

A post shared by Vogue Italia (@vogueitalia) on Aug 27, 2020 at 6:29pm PDT